Dove mi trovo (Italian Edition)

Product Information

And this might be petty, but I take some issue with how she translated the Svevo quote that is used as the epigraph to the book. My double, seen from behind, explains something to me: that I’m me and also someone else, that I’m leaving and also staying. There are a few poetic prose passages I savored, but on the whole I felt that some of her linguistic brilliance, so evident in English, is missing here as she is still in the process of perfecting Italian. The quiet story has a dreamlike quality and shifts between shadow and light, absence and presence, stillness and movement, till the narrator makes a momentous decision. I think it was the solace for me, there is something deeply moving about a character who firmly stands in who they are, know exactly what they want and continue to live wholeheartedly.

But I find that perhaps she loses steam a little by focusing too much on process and not enough on progress. Published successfully in Italian and already translated into a number of European languages, this English translation is by the author herself.Though Whereabouts does not address the immigrant experience, the anxiety of dislocation–that feeling of being neither here nor there- is still the prevailing theme. As a matter of fact, she has written In altre parole, one of the most popular books about learning Italian, a book that many students have read – either in Italian or in English – and that many have loved.

An unnamed Italian middle-aged woman reflects on her life, friendships, and family relationships from different locations in an unnamed city but is Rome. Having read, and deeply empathised with, Lahiri's In Other Words—a nonfiction work in which she interrogates her love for and struggles with the Italian language—I was looking forward to Dove mi trovo. No missing or damaged pages, no creases or tears, and no underlining/highlighting of text or writing in the margins. The book was first published in 2018 before the pandemic, but the author was very skilled in writing about social isolation.Change country: -Select- Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Republic Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Islands Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Cook Islands Costa Rica Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire (Ivory Coast) Democratic Republic of the Congo Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Islas Malvinas) Fiji Finland France French Guiana French Polynesia Gabon Republic Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Croatia Republic of the Congo Reunion Romania Rwanda Saint Helena Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines San Marino Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands South Africa South Korea Spain Sri Lanka Suriname Svalbard and Jan Mayen Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican City State Venezuela Vietnam Virgin Islands (U. Anyway, The Lowland and Unaccustomed Earth (especially “Hell-Heaven”) both have played a huge, huge role in helping me navigate my mid to late 20’s and bolstering my mental health, so I’m always grateful to Lahiri even if I didn’t enjoy Whereabouts.

It is during this time that our unknown narrator not only explores where she is now in her life but where she has come from and how that has shaped her and where she may or should go in the future. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. Having read, and deeply empathised with, Lahiri’s In Other Words—a nonfiction work in which she interrogates her love for and struggles with the Italian language—I was looking forward to Dove mi trovo. Nilanjana Sudeshna "Jhumpa" Lahiri was born in London and brought up in South Kingstown, Rhode Island. She’s a solitary woman, and although she’s deeply aware of her loneliness, she’s not burdened by it.To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average.